Library

Other manuals

English:

Distribution

2/IRX: Overcurrent Protection IED
Instructions Manual: M2IRXA1910Iv05   Rev. Data: 05/2023. Size: 2.5 MB

3/8IRD-A/J: Overcurrent Protection IED
Instructions Manual: BIRD1102Av00  Rev. Data: 03/2011. Size: 2.5 MB

3/8IRD-B/T: Overcurrent Protection IED
Instructions Manual: IRD M0IRDB2003Iv00 (EN) M0IRDB2003Pv00 (PT) M0IRDB2003Ev00 (ES) Rev. Data: 03/2020. Size: 4 MB

3/8IRD-C/G: Overcurrent Protection IED
Instructions Manual: BIRD1204Cv00 Rev. Data: 05/2012. Size: 2.7 MB

3/8IRD-E: Overcurrent Protection IED
Instruction Manual: BIRD1108Ev00 Rev. Data: 04/2012. Size: 1.6 MB

7IRD-A/J/M: Distribution Protection and Control IED
Instructions Manual: M7IRDA2003Iv00 (EN), M7IRDA2003Pv00 (PT), M7IRDA2003Ev00 (ES) Rev. Data: 03/2020. Size: 2.9 MB

7IRD-B/T/V: Distribution Protection and Control IED
Instructions Manual: M7IRDB2003Iv00 (EN)   M7IRDB2003Pv00    (PT)  M7IRDB2003Ev00 (ES) Rev. Data: 03/2020. Size: 3 MB

7IRD-C/G: Distribution Protection and Control IED
Instructions Manual: B7IR1106Cv00 Rev. Data: 2011/06. Size: 2.7 MB

7IRD-E: Distribution Protection and Control IED
Instructions Manual: B7IR1107Ev00 Rev. Data: 07/2011. Size: 2.7MB

Machines

IDN  M0IDNA2003Iv00 (EN)   M0IDNA2003Pv00 (PT)  M0IDNA2003Ev00 (ES) – 05/2020

RTN: Transformer Voltage Regulator
Instructions Manual: M1RTNC2005Iv00 (EN) – 5/2020

8BCD-G/J: Capacitor Bank Protection IED
Instructions Manual: B8BC1307Gv00 Rev. Data: 08/2013. Size: 1.9 MB

7BCD-G: Capacitor Bank Protection and Control IED
Instructions Manual: B7BC1309Gv00 Rev. Data: 09/2013. Size: 3.1 MB

Transmission

FIT: Breaker Failure Protection
Instruction Manuals: BFIT1206Av01 Rev. Data: 04/2013. Size: 1.1 MB

ZLS: Distance Protection
Instructions Manual: BZLS1210Jv00 Rev. Date: 10/2012. Size: 3.1 MB

Communications

4CCN: Communications Concentrator / Diffuser
Instructions Manual: BCCN1110Av00 Rev. Data: 10/2009. Size: 1.2 MB

S2F: Serial to Fiber Optic Converter
Physical Description and Installation Guide IS2FI1310Av00 Rev. Data: 10/2013. Size: 422 KB

GPS: GPS Synchronization
Instructions Manual: BGPS1010Cv02 Rev. Data: 10/2012. Size: 2.7 MB

Systems

CPX: Substation Central Unit
Instructions Manual: BCPX407Av03 Rev. Date: 12/2007. Size: 1.5 MB

CPP: Compact Substation Central Unit
Instructions Manual: BCPP603Av03 Rev. Data: 12/2007. Size: 1.9 MB

French

Distribution

IRV: Protection, Contrôle-Commande et Mesure
Manuel d’utilisation: M0IRVA1810Fv03  Date de révision: 04/2019.

IRV-Z: Position de Protection Différentielle de Barres / Feeder
Manuel d’utilisation: M0IRVZ1906Fv00 Date de révision: 06/2019.

DRV: Position de Protection Différentielle de Barres / Feeder
Manuel d’utilisation: M0DRVD1905Fv01 Date de révision: 10/2019.

2IRX: Protection, Contrôle-Commande et Mesure
Manuel d’utilisation: M2IRXA1910Fv01 Date de révision: 11/2019

6MCV: Contrôle-Commande et Mesure
Manuel d’utilisation: MMCV1410Av01  Date de révision: 10/2015 Volume de fichier: 3,7 MB

3/8IVD-J/K/L/M: Protection à Meximum de Courant / Tension
Manuel d’utilisation: MIVD403Jv05  Date de révision: 07/2008. Volume de fichier: 1,4 MB

7IVD-J/K/L/T/V: Protection et Contrôle-Commande pour la Distribution
Manuel d’utilisation: M7IV603Jv02   Date de révision: 12/2015. Volume de fichier: 2,3 MB

6MCD: Contrôle-Commande et Mesure
Manuel d’utilisation: MMCD1110Bv00   Date de révision: 10/2011. Volume de fichier: 4,9 MB

Machines

IDV: Protection Différentielle, Contrôle-Commande et Mesure
Manuel d’utilisation: M0IDVA1810Fv02 Date de révision: 12/2019.

RTV: Régulateur de Tension de Transformateur
Manuel d’utilisation: M0RTVP1812Fv00  Date de révision: 01/2019.

1RTN-Z: Régulateur de Tension de Transformateur
Manuel d’utilisation: M1RTNZ2005Fv01   Date de révision: 07/2020.

Relais Industrielles

CPI-A/B/C: Protection à Maximum de Courant
Manuel d’utilisation: MCPI1101Av01   Date de révision: 07/2011. Volume de fichier: 1,6 MB

TPI: Protection à Maximum / Minimum de Tension
Manuel d’utilisation: MTPI1011Av02  Date de révision: 03/2012. Volume de fichier: 0,9 MB

Transmission

ZLV: Protection de Distance
Manuel d’utilisation: M0ZLVA1810Fv04  Date de révision: 12/2019.

8SCT: Surveillance des Circuits de Déclenchement et/ou d’Enclenchement
Manuel d’utilisation: M8SCTA1910Fv00  Date de révision: 10/2019.

Português

Distribuição

IRV: Proteção, Controle e Medida
Manual de Instruções: M0IRVA1810Pv03  Data de revisão: 04/2019.

IRV-Z: Posição de Proteção Diferencial de Barras / Feeder
Manual de Instruções: M0IRVZ1906Pv00 Data de revisão: 06/2019.

IRV (Caixas T/Z): Proteção, Controle e Medida
Manual de Instruções: PIRV1110Tv01   Data de revisão: 04/2014. Tamanho: 6,0 MB

2IRX: Proteção, Controle e Medida
Manual de Instruções: M2IRXA1910Pv01 Data de revisão: 11/2019.

6MCV: Controle e Medida
Manual de Instruções: PMCV0703Av10  Data de revisão: 10/2015 Tamanho: 3,6 MB

DRV: Posição dfe Proteção Diferencial de Barras / Feeder
Manual de Instruções: M0DRVD1905Pv01  Data de revisão: 10/2019.

6IRV: Equipamento de Controle de Disjuntor
Manual de Instruções: M6IRVA1811Pv00  Data de revisão: 11/2018.

3/8IRD-A/J: Proteção de Sobrecorrente
Manual de Instruções: PIRD1102Av00   Data de revisão: 03/2011. Tamanho: 2,6 MB

3/8IRD-B/T: Proteção de Sobrecorrente
Manual de Instruções: PIRD1105Bv00  Data de revisão: 05/2011. Tamanho: 4 MB

3/8IRD-C/G: Proteção de Sobrecorrente
Manual de Instruções: PIRD1204Cv00   Data de revisão: 05/2012. Tamanho: 2,7 MB

8IRD-Z: Proteção de Sobrecorrente
Manual de Instruções: LIRD205Zv00   Data de revisão: 06/2009. Tamanho: 1,8 MB

7IRD-A/J/M: Proteção e Controle para Distribuição
Manual de Instruções: P7IR1106Av00   Data de revisão: 06/2011. Tamanho: 2,9 MB

7IRD-B/T/V: Proteção e Controle para Distribuição
Manual de Instruções: P7IR1103Bv00   Data de revisão: 03/2011. Tamanho: 3 MB

7IRD-C/G: Proteção e Controle para Distribuição
Manual de Instruções: P7IR1106Cv00   Data de revisão: 06/2011. Tamanho: 3,1 MB

7IVD-J/K/L: Proteção e Controle para Distribuição
Manual de Instruções: P7IV1206Jv01  Data de revisão: 12/2015. Tamanho: 4,7 MB

6MCD: Controle e Medida
Manual de Instruções: PMCD1110Bv00   Data de revisão: 10/2011. Tamanho: 5 MB

Máquinas

IDV: Proteção Diferencial, Controle e Medida
Manual de Instruções: M0IDVA1810Pv02  Data de revisão: 12/2019.

IDX: Proteção Diferencial, Controle e Medida
Manual de Instruções: PIDX1303Av03  Data de revisão: 11/2014. Tamanho: 5,5 MB

BCV: Proteção e Controle de Banco de Capacitores
Manual de Instruções: PBCV0707Av10  M0BCVA2002Pv00  Data de revisão: 02/2020. Tamanho: 7,4 MB

DCV: Posição de Proteção Diferencial de Barras / Batería de Capacitores
Manual de Instruções: PDCV1201Av03  Data de revisão: 10/2015. Tamanho: 5,6 MB

RTV: Regulador de Tensão de Transformador
Manual de Instruções: M0RTVP1812Pv00  Data de revisão: 01/2019.

IDN: Proteção Diferencial de Máquina
Manual de Instruções: PIDN1104Av00  Data de revisão: 04/2011. Tamanho: 3,0 MB

RTN: Regulador de Tensão de Transformador
Manual de Instruções: M1RTNC2005Pv00 (PT)   Data de revisão: 5/2020. Tamanho: 1,2 MB

Transmissão

ZLV: Proteção de Distância
Manual de Instruções: M0ZLVA1810Pv04  Data de revisão: 12/2019.

8SCT: Vigilância dos Circuitos de Disparo e/ou Fechamento
Manual de Instruções: M8SCTA1910Pv00   Data de revisão: 10/2019.

ZLS: Proteção de Distância
Manual de Instruções: LZLS307Iv01   Data de revisão: 06/2009. Tamanho: 1,8 MB

DBN: Diferencial de Barras
Manual de Instruções: LDBN212Av03    Data de revisão: 07/2009. Tamanho: 5,2 MB

PRN: Registrador Oscilográfico
Manual de Instruções: PPRN1009Av04  Data de revisão: 06/2015. Tamanho: 2,08 MB